کتاب ترجمه متون ساده: از فارسی به انگلیسی و برعکس با فرمت AZW3 برای کتابخوان کیندل و فرمت EPUB

🎓 دوره آموزشی جامع

📚 اطلاعات دوره

عنوان دوره: دوره ترجمه متون ساده: از فارسی به انگلیسی و برعکس

موضوع کلی: آموزش زبان‌های خارجی

موضوع میانی: زبان برای نوجوانان

📋 سرفصل‌های دوره

• 1. مقدمه: اهمیت ترجمه متون ساده
• 2. چرا ترجمه برای نوجوانان مهم است؟
• 3. آشنایی با اهداف دوره
• 4. انتظارات از زبان‌آموزان
• 5. مرور کوتاه بر تفاوت‌های زبانی
• 6. درس اول: مبانی ترجمه
• 7. تعریف ترجمه
• 8. انواع ترجمه (لفظ به لفظ، معنا به معنا)
• 9. اهمیت انتخاب کلمات مناسب
• 10. تفاوت کلمات هم‌معنی (Synonyms)
• 11. نکات کلیدی در ترجمه جملات ساده
• 12. درس دوم: حروف الفبا و صداها
• 13. الفبای انگلیسی و تلفظ حروف
• 14. صداهای اصلی در زبان انگلیسی
• 15. مقایسه صداهای مشابه فارسی و انگلیسی
• 16. درس سوم: کلمات پایه و پرکاربرد
• 17. اعداد (شمارشی و ترتیبی)
• 18. روزهای هفته و ماه‌ها
• 19. رنگ‌ها
• 20. خانواده و روابط
• 21. حیوانات خانگی و اهلی
• 22. درس چهارم: فعل‌های ساده و زمان حال ساده
• 23. فعل "to be" در زمان حال
• 24. فعالیت‌های روزمره (مانند خوردن، نوشیدن، خوابیدن)
• 25. جملات خبری ساده با زمان حال
• 26. جملات پرسشی ساده با زمان حال
• 27. جملات منفی ساده با زمان حال
• 28. درس پنجم: اسم‌ها و ضمایر
• 29. اسم‌های مفرد و جمع
• 30. حروف تعریف (a, an, the)
• 31. ضمایر شخصی (I, you, he, she, it, we, they)
• 32. ضمایر ملکی (my, your, his, her, its, our, their)
• 33. درس ششم: صفت‌های ساده و کاربردشان
• 34. صفت‌های توصیفی ساده (مثل بزرگ، کوچک، زیبا)
• 35. کاربرد صفت قبل از اسم
• 36. ترتیب صفت‌ها (در سطح مقدماتی)
• 37. درس هفتم: قیدهای ساده و کاربردشان
• 38. قیدهای حالت ساده (مثل به آرامی، با خوشحالی)
• 39. کاربرد قید بعد از فعل
• 40. درس هشتم: حروف اضافه مکان و زمان ساده
• 41. حروف اضافه مکان (in, on, at, under, next to)
• 42. حروف اضافه زمان (in, on, at, before, after)
• 43. درس نهم: جملات ساده و ساختارشان (فاعل-فعل-مفعول)
• 44. شناخت اجزای جمله ساده
• 45. تمرین ساخت جملات ساده فاعلی
• 46. تمرین ساخت جملات ساده مفعولی
• 47. درس دهم: ترجمه جملات خبری ساده
• 48. ترجمه جملات خبری ساده از فارسی به انگلیسی
• 49. ترجمه جملات خبری ساده از انگلیسی به فارسی
• 50. درس یازدهم: ترجمه جملات پرسشی ساده
• 51. شناخت انواع سوالات (بله/خیر، اطلاعاتی)
• 52. ترجمه سوالات با "to be"
• 53. ترجمه سوالات با افعال کمکی (do, does)
• 54. درس دوازدهم: ترجمه جملات امری و نهی
• 55. جملات امری مثبت (مثل بنویس، بخوان)
• 56. جملات امری منفی (نهی)
• 57. درس سیزدهم: زمان گذشته ساده (افعال باقاعده)
• 58. شناخت افعال باقاعده در گذشته
• 59. ساختار جملات گذشته ساده با افعال باقاعده
• 60. تمرین ترجمه گذشته ساده (افعال باقاعده)
• 61. درس چهاردهم: زمان گذشته ساده (افعال بی‌قاعده)
• 62. معرفی افعال بی‌قاعده مهم
• 63. ساختار جملات گذشته ساده با افعال بی‌قاعده
• 64. تمرین ترجمه گذشته ساده (افعال بی‌قاعده)
• 65. درس پانزدهم: زمان آینده ساده (will)
• 66. ساختار جملات آینده ساده با will
• 67. ترجمه جملات آینده ساده (will)
• 68. درس شانزدهم: تمرین ترکیبی زمان‌های حال، گذشته و آینده ساده
• 69. ترجمه پاراگراف‌های کوتاه با زمان‌های آموخته شده
• 70. درس هفدهم: ترجمه کلمات و عبارات مرتبط با مدرسه
• 71. واژگان و عبارات مرتبط با کلاس درس
• 72. ترجمه دستورالعمل‌های ساده کلاسی
• 73. درس هجدهم: ترجمه کلمات و عبارات مرتبط با غذا
• 74. انواع غذاها و نوشیدنی‌ها
• 75. ترجمه منوهای ساده
• 76. درس نوزدهم: ترجمه کلمات و عبارات مرتبط با تفریح
• 77. فعالیت‌های تفریحی و سرگرمی
• 78. ترجمه کارت پستال‌های ساده
• 79. درس بیستم: ترجمه کلمات و عبارات مرتبط با خرید
• 80. مغازه‌ها و اجناس
• 81. ترجمه تابلوهای راهنما در فروشگاه
• 82. درس بیست و یکم: ترجمه کلمات و عبارات مرتبط با حمل و نقل
• 83. وسایل نقلیه و مسیرها
• 84. ترجمه علائم راهنمایی و رانندگی ساده
• 85. درس بیست و دوم: ترجمه کلمات و عبارات مرتبط با آب و هوا
• 86. اصطلاحات مربوط به آب و هوا
• 87. ترجمه پیش‌بینی‌های ساده آب و هوا
• 88. درس بیست و سوم: ترجمه صفات مقایسه‌ای و برتر (سطح ساده)
• 89. صفت‌های مقایسه‌ای (taller than, smaller than)
• 90. صفت‌های برتر (the tallest, the smallest)
• 91. ترجمه جملات مقایسه‌ای ساده
• 92. درس بیست و چهارم: حروف اضافه و کاربردهای پیچیده‌تر
• 93. حروف اضافه مکان (در عمق، اطراف)
• 94. حروف اضافه زمان (طی، تا)
• 95. درس بیست و پنجم: افعال عبارتی (Phrasal Verbs) مقدماتی
• 96. معرفی افعال عبارتی پرکاربرد (مثل turn on, get up)
• 97. ترجمه جملات با افعال عبارتی ساده
• 98. درس بیست و ششم: واژگان مرتبط با احساسات
• 99. بیان احساسات (شاد، غمگین، عصبانی)
• 100. ترجمه جملات بیان احساسات